crazy.s : ترجمة و تدقيق
crazy-sdrama.blogspot.com
[الحب يبدأ بـ لقاء ؟ الجزء الثاني ]
. في هذا الوقت , شعرت أني لا أستطيع الزواج بعد
كنت أعرف أنكِ . تريدين الزواج مني
لهذا قلت أني ضد فكرة . الزواج , كعذر
. بالطبع , مازلت أشعر بـ الندم حتي الآن
أخيراً فهمت لماذا أنتِ فاشلة تماماً
و لماذا عليكِ أن تعتمدي علي والدتي . لـ تحصلي علي عمل
. في قلبكِ أنتِ تتخيلي أنكِ أميرة
. أوه , لا
.... أميرة كبيرة في السن
, الأميرة الكبيرة التي تستمر في الأنتظار و الأنتظار
تنتظر اليوم , الذي يأتي فيه الأمير الجذاب علي الحصان
, و لاحقاً . سيعيشون بسعادة للأبد
هل مازال لديكِ مثل هذه الأحلام ؟
. توقفي عن كونكِ حمقاء
. جي * (*طريقة مهذبة لـ التحدث مع الأكبر)
أتشعرين بـ الجوع ؟
. سأشتري لكِ الغداء
. هاي
لا تستخدمي هذا كعذر لـ تقومي بحمية غذائية
و بعدها تنقلبي ضدي , عندما تأتي أمي
. و تقولي أني لم أعتني بكِ
. هاي
هل أنتِ .... غاضبة بسببي ؟
أم أنتِ غاضبة بسبب هذا الشخص ؟
هل تبعتني ؟
. لقد كنت قلقاً عليكِ
. جي , هو حقاً لديه ذوقاً سيئاً
. لقد لقنته درساً من أجلكِ مع هذا
هل تعتقد أنك ساعدتني عندما فعلت هذا ؟
أنا أمرآة عمرها 30 عاماً تم هجرها
, بعد أن تم أهانتها . أرسلت أحدهم لـ يضربه
ألا تعتقد أني الآن سخرية الجميع ؟
هل تريد مني أن أبدو بشكل أسوء أمامه ؟
لماذا أنتِ مهتمة كثيراً بما يفكر ؟
ألا يمكنكِ أن تكوني أكثر ثقة ؟
هل أملك الحق لـ أكون واثقة من نفسي ؟
. العمر مثل السكين
. كـ عدم قدرتك علي أرتداء حذاء بـ كعب
! أنت لن تفهم أبداً
كـ عدد الشموع الذي يزيد , في كعكة عيد الميلاد واحدة تلو الآخري
كل عام تقل فرصة لقاء . شريك حياتك المناسب
الحب لا يظهر فقط لأني ! حاولت كثيراً
! لا يفعل
. رأيت اليوم
. كل ما حصلت عليه هو الأهانة
. تستطيع الضحك علي
. كل شيء قلته عني كان حقيقي
لابد أنك تفكر . أني أخت كبيرة بلا فائدة
, كلما حدث شيء كهذا أبكي فقط
كم مرة فعلت هذا ؟
. أنت دائماً تراني أبكي
. أجل
..... فقط مصادفة
يبدو أني أقابلكِ في كل . مرة تبكين فيها
و أيضاً , دائماً تقولي . أنكِ لن تبكي المرة القادمة
. أنا لن أقول هذا بعد الآن
. سأبكي أذا أردت
شخص فاشل تماماً مثلي . لا يملك الحق لـ يمسك دموعه
. جي , لا تكوني هكذا - . أخرج -
. جي , لا تكوني هكذا
. أذا لم تخرج , سأخرج أنا
[ . أحبكِ يا روز ]
! اقطع
. تحقق من الفيديو
. أذا كان لا بأس , دعنا ننتجه
. لقد أنتهينا - . اجل -
. شكراً جميعاً
. شكراً لك - . شكراً لك , يا مخرج -
. شكراً , للجميع - . شكراً لك -
. أسرع -
. بدل ملابسك - . شكراً لك -
. سنشكر زوهو جي لاحقاً
. لنلقي نظرة
, اعلم أن تمثيل يسون ليس في المستوي بعد . لكنه فقط اليوم الأول
. أعطيه بعض الوقت لـ يتحسن
. اثق أنه سيستطيع فعل هذا
أنتِ حقاً ستجعليني أقولها بـ صوت عالي ؟
. انا أفهم موقفكِ يا زوهو جي
الممثل الرئيسي حدث له حادث قبل يومان من التصوير
. و كان عليكِ أن تستبديليه
لكن أنا لم أعرف حتي أن وصلت لـ موقع التصوير
أنكِ قمتِ بـ تبديله بـ . ممثل متقاعد
, لولا علاقتكِ بـ أمي
. كنت لـ أرفض هذه الدراما
. اعلم أنكِ تحترميني
. سأكون صريحة معكِ أيضاً
, الكاتبة وانج مينج مينج , هي الكاتبة . التي أختارت يسون
. علي الأهتمام بـ رأي الكاتبة أيضاً
. أرجوكِ لا تجعلي الآمر صعباً علي
أنتِ تخبريني أذا
, بين رأي و رأي الكاتبة تفضلين رأيها ؟
. هذا ليس ما أقصده
. زوهو جي , لن أجعل الآمر صعباً عليكِ
. لقد صورنا فقط لـ يوم واحد
, أذا أنسحبت الآن . أنتِ لن تواجهي خسارة كبيرة
. لا تكوني هكذا يا بي ني
. لنتحدث في الآمر
هناك فقط خياران . في هذا الموقف
الأول , الأستمرار في التصوير . مع يسون و الكاتبة
الثاني , تستطيعي الأحتفاظ بـ الكاتبة . و يسون و لكن سأرحل أنا
. بالطبع أريد أن أبقيكِ
سأتصل حالاً بـ الممثلين النخبة . سيعجبكِ بديل يسون كثيراً
أذا لنضع حل وسط
. أعطيني فرصة لـ الحلقة الـخامسة
سأجعل الكاتبة تقتل . يسون في الحلقة الـخامسة
, و من الحلقة السادسة سأقوم . بأستبداله بـ بطل جديد
ما رأيكِ ؟
, ماذا سوف تخسرين أذا كنتِ فاشلة ؟
تشجعي و أجمعي كل شجاعتكِ . لـ مواجهة كل الأهانات و أهزيمها
كوني سعيدة , و لا تتخلي عن أيمانك بـ نفسكِ
. أذا فعلتِ هذا , سيكون كل شيء علي ما يرام
! تستطيعي القيام بهذا يا جي
. سأكون جانبكِ أشجعكِ من بعيد
. سامحيني
. أسف
ربما أفضل شيء كوني فاشلة تماماً
هو أني لا أملك . شيء لـ أخسره
لذبك لماذا يجب أن أخاف ؟
ربما سيحدث شيء جيد . أذا وثقت بـ نفسي
. شكراً - . شكراً -
. شكراً
لماذا أشعر هكذا ؟
لماذا أشعر كما لو أن
. الحياة مثل الحُلم
الدراما التي أكتبها تتحدث عن الحياة
التي لا أتخيل أن تحدث
. لي أبداً
. الحب يظهر دائماً بشكل مفاجيء
..... عندما تكون في أغرب المواقف
عندما تشعر أنك .... خائف تماماً
عندما تشعر ان حياتك ضاعت ...... و أصبحت بـ عمر الـ 30
. يصل الحب
. أسف , أسف
. أنت
. أنتِ
هل تعيشي بـالقرب من هنا ؟
. أجل
كنت جائعة لذلك ذهبت . لـ أشتري شيء لـ آكله
. لكنها بدأت تُمطر
ماذا عنك ؟
أنا ؟
...... أتجنب المطر
. أنا سعيد لأني قابلتكِ
لقد كنت أفكر فيكِ منذ قليل
فأنا لا أعلم متي سيكون لدي فرصة . لـ أعتذر لكِ
لماذا تعتذر ؟
, بـ الأمس في الموقع
أعتقدت أنكِ معجبة و . تدعي أنكِ منسقة ملابس
. و كنت أحاول أخافتكِ لأني أعتقدت أنكِ معجبة مجنونة
. لم أعلم أنكِ كاتبة النص
. هذا كان مُحرج
. أسف
. لا بأس
. من عليه أن يُحرج هو أنا
. لا أعلم متي سيتوقف المطر
أذا كنتِ لا تمانعي , يمكننا الرحيل معاً
. لنذهب
. أحترسي
. أحترسي , أحترسي
. أمسكي هذا . غطي نفسكِ أولاً
هل تعيشين هنا ؟
. أجل
. شكراً علي أيصالي لـ المنزل
. أسف, أسف
. أعتقد أني أصبت بـ البرد
. أسفة
لقد أصبحت مبللاً بسببي
لا تهتمي بهذا
من الجيد أنكِ لم . تُصابي بـ البرد
أذا أُصُبتِ بـ البرد و أنتاج الدراما تعطل , ماذا سيحدث بعدها ؟
هل أنت بخير ؟
هذا ..... هذا بدل ملابسك بهذا
. تأكد أذا ما كان يلائمك
أنا ..... سأكمل كتابة . النص
ما الذي أفعله الآن ؟
, وانج مينج مينج . توقفي عن الخيال
هذا اللقاء . ليس أكثر من صدفة غريبة
. أنتِ كاتبة النص
. و هو ممثل
أنتم فقط زملاء عمل . في موقع محترف
أرجوكِ أنتِ شخصية محترفة , تماسكِ , ألا يمكنكِ فعل هذا ؟
هل يمكنني الدخول ؟
. أجل
أنا حقاً أشعر بـ الفضول
حول البيئة التي . جعلتكِ تفكري بـ شخصية فانج مينج و روز
. أسف . أنا أتصرف كـ معجب
هل أزعجكِ ؟
. لـ.... لا ؟
. لقد انتهيت من كتابة الحلقة الـ 4
. أقوم فقط ببعض التعديلات النهائية
. كما تعلم الكُتاب يحبون أن يكون كل شيء مثالي
. أذا لابد أن حبيبكِ مثالي أيضاً
. انا ..... أنا ليس لدي حبيب
كما تعلم المرآة العاملة . متزوجة من عملها فقط
ألا تشعرين بـ الوحدة ؟
. أنا لا أملك الوقت لـ أشعر بـ الوحدة
.... أنا
. أنا أستمتع بعملي كثيراً
صراحة , العيش في رومانسية . الدراما أجمل
أين يمكنك أن تجد شخصية رائعة في الحياة الحقيقية ؟
. الأشتياق شيء مثل الرياح الموسمية
. حالما يبدأ , من الصعب أن يتوقف
لا تستطيعي أن تنسي شخص . مهما حاولتِ
, لكن لـ أنساكِ
. علي أن أنسي نفسي أولاً
ما الذي يفعله ؟
لماذا يحدق بي هكذا و , و يقول هذا الكلام ؟
ماذا يعني هذا ؟
الحلقة الـ 2 , المشهد الـ 18 هل تمثيلي جيد ؟
. أ.... أجل
نصكِ كله جمل . مؤثره كهذه
, اليوم في موقع التصوير أنا لم أدافع عن عملكِ
و سمحت لـ الآخرين أن . يهينوا عملكِ , و هم لا يفهمونه
. أستحق الموت حقاً
هل تحبين فانج مينج ؟
هاه ؟
هل تحبين فانج مينج ؟
. بالطبع
, أنا ..... أذا لم أحبه كيف سأكتب جيداً ؟
...... معلمة مينج مينج
هل يمكنني أن أدعوكِ بهذا ؟
أريد أن أقابلكِ كثيراً . لـ مناقشة النص
لأني أريد فهم الشخصية . بأسرع ما يمكنني
لا , أريد أن أصبح . فانج مينج بأسرع مما يمكن
. ثقي بي
. سأصبح فانج مينج الذي تخيلتيه
. فانج مينج الخاص بكِ
. أسف
. أعتقد أني أزعجتكِ لـ مدة طويلة
. لقد تأخر الوقت . سأذهب
..... هذا
! أوه
. أنا ..... أنا كنت أنوي أعادته لك
. نسيت
. أسفة
هل هذا مقاسكِ ؟
هاه ؟
. أجلسي
. أنه مناسب
تستطيعي أن تقولي . أن هذا الحذاء هدية مقدماً لكِ
سأحضر الحذاء الآخر , حتي . يصبح زوجين
. أذا لم يكن هناك شيء آخر , سأرحل
. أراكِ المرة المقبلة
كيف سار الآمر ؟
. أعطيني فرصة لـ الحلقة الـخامسة
سأجعل الكاتبة تقتل . يسون في الحلقة الـخامسة
, و من الحلقة السادسة سأقوم . بأستبداله بـ بطل جديد
ما رأيكِ ؟
. هاي ! أيا ! يسون
. يسون , أسمعني
ما فائدة التحدث مع ملكة الدراما ؟
هذا سيجعلهم . يسرعون في تغيرك
. أهدئ
, عليك أن تتحدث مع كاتبة . النص فهي من رشحتك
ألم تقل أنك قابلتها في iغرفة تبديل الملابس اليوم ؟
. و كانت تبدو متحمسة لـ مقابلتك
. أستخدم هذا لـ مصلحتك
. لقد كنتِ محقة
. ليس لديها حبيب
. علمت هذا
و المذهل أكثر هو أن منزلها ." HE " به كل صور فرقة
صور , شرائط ....... هي تملك حتي . الألبوم الذي لم يتم بيعه
من الجيد أننا أنتظرنا طوال . الليل أمام شقتها
و الشيء الجيد أيضاً أن . السماء أمطرت ليلة أمس
أراهن أن خدعة الفتي اللطيف نجحت ؟
..... لقد كانت فعالة , لكن
لكن ماذا ؟
كان سيكون جيداً أذا , كانت أمرآة سيئة
. لكنها بريئة بطريقة لا تصدق
هل لا بأس بهذا ؟
. صراحة , أشعر بـ السوء
تشعر بـ السوء ؟
. لن أجعلك تفعل هذا أذا
لكن , أنت لن تستطيع التمثيل أذا . تم قتلك بعد 5 حلقات
من هذا ؟
..... سيدة الأيجار
. لقد قبضت عليكما
, لقد طرقت البارحة عدة مرات . لكنكم لم تردوا
ماذا ؟ هل تحاولون أن تتجنبوا دفع الأيجار ؟
. أنا لم أختبيء
...... البارحة كان بسبب
. توقف عن هذا
لقد قالت الصحافة أن . مبيعاتك أصبحت جيدة
. أنت مدين لي بـ 3 أشهر ! ادفع الآن
. يا سيدة الأيجار , كما تعلمين
, عمل يسون يسير علي ما يرام
و لكن كل دخله . يذهب لـ شراء بضاعة جديدة
أيضاً , هل علمتِ ؟
هناك دراما جديدة لـ الأيدولز . و هو الممثل الرئيسي
الممثل الرئيسي ؟
. تملكون كل أنواع الأعذار
. ألستِ خائفة من قول هذا الكلام الفارغ
من سيرغب في مشاهدة ممثل أنتهي أمره ؟
, لا تكوني هكذا . يا سيدتي
ألست طيبة بشكل كافي ؟
, أذا لم أكن طيبة . كنت لـ أطرده منذ وقت طويل
أولاً , قلتِ أنه سيكون ممثل لأحد . قنوات التسويق
. و بعدها , موديل في أحد الأعلانات
. هيا
ألا يتم أستبداله كل مرة ؟
. هذه المرة مختلفة
. أنا لن يتم أستبدالي
! هاي
ماذا تفعل ؟
تريد أستخدام أحذية غير مباعة كـ ضمان ؟
. هذه الأشياء لـ أبقاء فمكِ مغلقاً
. فقط أنتظري
عندما أحصل علي مرتبي , بعد توقيع العقد الأسبوع المقبل
. سأدفع لكِ 6 أشهر مقدماً
من يريد أحذيتك ؟
أنا أخبرك , أذا لم تدفع الأيجار ! أستعد لـ العيش في الشارع
! أنتِ
تذكر كيف عاملك هؤلاء الناس و . و أستخدم هذا كمصدر قوة لك
. أعلم أنك فتي طيب القلب
. لكن العالم مكان قاسي
. يسون
كاتبة النص هي الوحيدة . التي تستطيع مساعدتك
. صباح الخير , أيتها الأميرة النائمة
. لقد حلمت بكِ بـ الأمس
من هذا ؟
. أنا يسون
لقد غسلت الملابس التي أستعرتها بـ الأمس . و أرغب في أعادتها لكِ
. سأكون في موقع التصوير بعد الظهر
هل أنتِ مستعدة لـ التوقف قليلاً و رؤية فانج مينج الخاص بكِ ؟
! تونج شاي تين
. هاي لماذا تنظف الشقة ؟
لم يمر أكثر من 48 ساعة منذ . أن قمت بتنظيفها
. ألا تعلمين
كيف يمكنني أن أنتظر أن يصبح المكان قذر لأنظف ؟
. أحمق
قد أكون كاتبة غير مشهورة
لكني رأيت هذه الخدعة . علي التلفاز و كانت أفضل بكثير
هاي , لقد قررتِ أخيراً أن تسامحي ؟
أسامح من ؟
. لا تقلق
. لست غاضباً منك بعد الآن
. أعلم
أنا أسألكِ . أنا أسألكِ أذا سامحتِ نفسكِ
, أنا لا أعاني من أزمة منتصف العمر
. لذلك لا داعي لأكون غاضبة
, لكن كما قلت سيحدث شيء جيد . مصادفة , و قد حدث بـ الآمس
حقاً ؟
ماذا حدث ؟
! لن أخبرك
. حسناً
. علي الأستعداد لـ الذهاب إلي أجتماع
. أنتِ حقاً مشغولة
هل يجب أن اقوم بـ أيصالكِ؟
. أنا في طريقي إلي الخارج
. لا تحاول
تريد أن تلاحقني سراً
. أرجوكِ
أنا لا أملك وقت فراغ . كبير لـ ألاحقكِ
لدي موعد مع أحد زملائي . لأناقشه في العمل
لدينا خطط لـ بدأ موقع . جديد أفضل من يوكو
حقاً ؟
. أنا جاد
مرحباً , معلمة ؟
هاه ؟
! ماذا ؟
! لا
! لا! لا! لا
. معلمة , لا أهتم
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ما المشكلة ؟
قالت أن الدراما التي في سنغفورة سيبدأ . عرضها لذلك لن تعود
و أخبرتني أن أكتب نص . موسم تفتحت فيه الأزهار" وحدي "
! مستحيل
! يمكنكِ القيام بهذا
. كما ترين يا زوهو جي
, بعد أن رحلت . قرأت عقد يسون مجدداً
و أكتشفت أنه يوجد ثغرة . بخصوص ساعات العمل
, حتي بدون عدد ساعات عمل محددة
ألم توقيعي العقد بسعادة في هذا الوقت ؟
. أجل , أجل
كنا سعداء جداً . لدرجة أني لم ألحظ هذا
. كان هذا خطأي . كنت مهملة
لهذا السبب أعتقد أن علينا أضافة . عدد ساعات العمل
ما رأيكِ ؟
, أذا كنتِ متضايقة يمكنكِ التخلي عن الدراما ؟
. لا , لا , لا
. هذا لن يحدث
. نحن سعداء للغاية لـ الحصول علي هذه الفرصة
..... أنه فقط ... أنا .... أنا
أذا كان التوقيع أو عدم التوقيع لن يؤثر علي تعاونا
أذا لنترك يسون يستفيد من فرصة . العودة للنهاية
. حسناً
. أكسوي هي , قم بـ مرافقة الضيف لـ الخارج
.... من هنا
. شكراً لك
. زوهو جي , بعد 5 حلقات ألن يملك يسون أي مشهد ؟
من يقول هذا ؟
, في النص الذي حصلتِ عليه
فانج مينج هو البطل الرئيسي لهذه الدراما , أليس كذلك ؟
. أجل , هذا صحيح
. أذا كل شيء علي ما يرام
كيف يمكننا أن نستكمل الدراما بدون البطل الرئيسي ؟
. لا تضيعي طاقتكِ علي أشاعات سخيفة
. قومي بأقصي ما عندكِ
أذا قام بـ التمثيل جيداً . و أصبح مشهوراً , أذا سيكون الفضل لكِ
. و لن يستطيع أحد سرقة هذا منكِ
. حسناً , حسناً
. أنتِ محقة
. أسفة علي أزعاجكِ
. شكراً لكِ , شكراً لكِ
أكسوي هي , كيف حال المكالمات ؟
. أو يانج وصل لـ تاي بي
لقد أعددت أجتماع لكِ . معه في هذا الظهر
. جيد
, أذا في الحلقة الـ 5 فانج مينج سيُقتل ؟
هل قررت هذا ؟
. يبدو أن زوهو جي لم تقرر بعد
أذا قررت كانت
. لتقول هذا بشكل واضح لي
. و أيضاً التصوير بدأ
من الممثل النخبة الذي سيوافق علي دخول دراما في آخر دقيقة و كـ بديل أيضاً ؟
. هذا يبدو غير واقعي
..... علي آية حال
علي أية حال , ماذا ؟
. قد أكون أتخيل فقط
أنا متأكدة
زوهو جي لديها العديد من الأتصالات و العديد من الأصدقاء ,أليس كذلك ؟
و لقد قامت بدعوة أحدهم . علي الغداء
. هذا الآمر عادي جداً
. أجل , لابد أن الأمر عادي
. أنا فقط أبالغ في التفكير
ما الذي تتحدثين به مع نفسك ؟
. لا شيء , لا شيء
, علي أية حال
. نحن نعمل بشكل صحيح
..... سنبدأ
. سنبدأ في التركيز علي كاتبة النص
. هذه الخطة ستنجح
! 5 , 4 , 3 , 2 , 1
. لا تذهب
. انا لا أستطيع أن أبتعد عنك
بالرغم من أن هذه السعادة ليست حقيقية . و قد تتدمر في أي لحظة
! دعيني
بعد أن تُزهر الزهرة
. سيأتي وقت تذبل فيه
! أقطع
بعد أن تُزهر الزهرة ! . سيأتي وقت تذبل فيه
! أقطع
بعد أن تُزهر الزهرة ! . سيأتي وقت تذبل فيه
! أقطع
بعد أن تُزهر الزهرة ! . سيأتي وقت تذبل فيه
! أقطع ! أقطع ! أقطع
بعد أن تُزهر الزهرة !. سيأتي وقت تذبل فيه
! أقطع - هاه ؟ -
. أسفة أيها المخرج
. لا يمكنني أن أتحمل أكثر
. لقد تم سحب كل المشاعر مني
أنا لا أستطيع أن أستمر في التصوير . مع مثل هذا النوع من الممثلين
. بالطبع هذه ليست مشكلة
. أذهبي و أسترحي
! أستراحة
. أذهبوا و أستريحوا ! أذهبوا و أستريحوا - . أذهبوا و أستريحوا ! أذهبوا و أستريحوا -
. أسف , يا بي ني
. عليك أن تشعر بـ الأسف
لكن الشخص الذي عليك أن تعتذر له ليس . أنا , بل نفسك
. انت لا تستطيع حتي القيام بـ أبسط أنواع العواطف
هل تعتقد حقاً أن دور الممثل الرئيسي سيضمن لك العودة بنجاح ؟
. هذا حقاً مثير لـ الشفقة
. لا تذهبي الآن
. أعطيه بعض الوقت لـ وحده
. أن الآمر صعب عليه
HE لابد أنكِ تعرفين كم كانت فرقة . مشهورة في هذا الوقت
. شكراً لكِ
, H هنري كان الـ . E و يسون كان الـ
HE في هذا الوقت , فرقة . كانت محبوبة من الكثير
.... أعلم
, في هذا الوقت . كنت أتآثر بـ أغانيهم
في هذا الوقت , كنت أقوم بـ الدعاية . لأحدهم في أستديو التسجيل
. و كنت معجبة مخلصة
, HE كل مكان تذهب إليه فرقة . كان يمتليء بـ التصفيق
, بالمقارنة بـ الوضع الحالي . كان هذا حقاً أعلي مكان في الشهرة
. المؤسف أن حياة النجومية قصيرة
. و عالم التسجيل لم يكن جيداً
بعد أن أصدروا 5 ألبومات . بالفعل , تم أستبدالهم بـ آيدولز آخرين
. عائلة هنري كانت غنية
لذلك أعلن تقاعده من عالم الترفيه و قام بـ أفتتاح نادي ليلي
لكن يسون لم يكن . لديه مثل هذه العائلة
و لقد كان صغيراً في هذا الوقت . و لم يعرف كيف يـحافظ علي ماله
. و لم يملك أي مهارات خاصة
ماذا يستطيع أن يفعل ؟
. قفزت لـ أساعده
في البداية , ما تبقي من شهرته , جعلته يحصل علي بعض الأعمال
. لكن لاحقاً , حتي هذه الأعمال توقفت
. و الناس لم تلاحظه في الشارع
بدون أي مال , أضطر يسون لـ العيش . في شقة صغيرة علي السطح
شجعته أن ينتظر فرصة . ليعود مجدداً
خلال هذا الوقت قمنا بأفضل ما لدينا . لـ نحصل علي فرصة جديدة
أنا متأكدة أن يسون لم يخبركِ . كم شعر بالحزن
لكنه كان يحتاج لـ العمل
. و كان مستعداً حتي لـ العمل كـ بائع متجول
قلبي آلمني أكثر بعد . رؤيته هكذا
. الآن أتت له الفرصة
, لكن كلما كانت الفرصة مهمة له . كلما قلق أكثر علي النتائج
سمعت من زوهو جي . أنكِ من أختاره
, معلمة مينج مينج
هل أنتِ مستعدة لـ تساعديه و تشجعيه أكثر ؟
. أسف
أستخدمت عذر سخيف . لـ أحضركِ إلي موقع التصوير
. و أنتهي بي الآمر أن أحُرج نفسي أمامكِ
. في الواقع , الأمس كان يوماً سيء لي أيضاً
, لكن أحدهم قال لي
, حيث أنكِ فاشلة لا يوجد شيء . تبقي لـ تخسريه
. سأقول هذه العبارة لك الآن
ماذا ؟
, بما أنك لا تملك شيء لـ تخسره . لا يوجد شيء لـ تخافه
فانج مينج الذي كتبته قد يتعدي الحدود , و أحياناً قد يكون معقداً
, لكنه بالتأكيد شجاع
. و هو لا يُهزم بـ سهولة
ألم تعدني أنك ستصبح فانج مينج الحقيقي ؟.
أنت لم تكذب علي , أليس كذلك ؟
مرحباً ؟
أجل , زوهو جي ؟
المكان تغير ؟
. حسناً
. أجل . حسناً
. حسناً . حسناً
. حسناً , سأكون هناك حالاً
. لدي موعد مع زوهو جي
. لا أستطيع التأخير
! يمكنك القيام بهذا
. عليك أن تصبح فانج مينج
..... كلماتها
أطلقت طاقة غريبة و جميلة في قلبي
لاحقاً , أكتشفت
, من الخطأ ألا تبذل جهدك لـ النهاية
. فأنت ستجني ثمار تعبك مهما حدث
علي آية حال في هذه اللحظة , شعرت أني يجب أن أفعل شيء لها
و بعدها تذكرت . أني مدين لها بشيء ؟
أيه ؟
هاي ! ما هذا ؟
هل أنت هنا لـ تدفع الأيجار ؟
! هاي ! هاي
ماذا تفعل ؟
. أخبرتك , كل هذه الأشياء ملكي
, أذا لم تدفع الأيجار . كل هذه الأحذية ملكي
!
! ماذا تفعل ؟
! هذه ملكي ! ضعهم أرضاً
, هم ملكي . أذا كنت لا تستطيع دفع الأيجار
! مـ ..... ملكي
! لص ! هاي
! لص
. هذا النجم لا يحتاج لـ التعريف
, بعد توسل كثير و تذلل أو يانج وافق أخيراً علي المشاركة في الدراما
", موس تفتحت فيه الأزهار" . من الحلقة السادسة
...... أو يانج
...... سيد أو يانج
هاه ؟
. أسف , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل
حسناً , أين نحن ؟
كنت أقول أنك أخيراً وافقت
علي الأنضمام لـ " موسم تفتحت فيه الأزهار " و . من أول الحلقة السادسة
أنا أتطلع لـ التعاون مع . بي ني
...... أوه , الكاتبة , الكاتبة
.... الكاتبة - . هذه هي كاتبتنا , الآنسة وانج مينج مينج -
. مرحباً
. مرحباً , مرحباً
. نحن نعتمد عليكِ في كتابة النص
ماذا يعني هذا ؟
. لنجلس و نتحدث قليلاً
. ليجلس الجميع - . أجلسي -
. مينج مينج , اجلسي بجواري
كيف لـ دراما واحدة أن يكون لها ممثلان رئيسيان ؟
, سينضم لنا أو يانج في الحلقة السادسة
لذلك يجب أن تقتلي فانج مينج في الحلقة الخامسة
هل علي حقاً تعليمكِ كيف تفعلي هذا ؟
في هذا الوقت , كنا متسرعين لـ بدأ التصوير . لذلك كنا مجبرين علي أن نستخدم يسون
. لكن أدائه حقاً سيء
. أنا أتطلع لـ العمل معك كثيراً
لكن , ألم تكن تصور فيلماً في اليابان ؟
. أجل . سأنتهي من التصوير خلال شهر واحد
. لا بأس . يمكننا أن ننتظر
درامتنا لم تُعرض . بعد لـ نستعجل في تصويرها
..... نحن نحتاج فقط لـ توقيع العقد
..... واو
, لكن , قبل توقيع العقد
أرجوكِ لا تعلني لـ الصحافة . أني وقعت لـ هذه الدراما
. أعلم هذا
ستكون الدراما ناجحة بوجودك أنت . و بي ني فيها
. حسناً
. حسناً , كل شيء يبدو رائعاً
. حسناً , سأذهب أذا
أستمتعوا بـ وجبتكم و . أستمتعوا بـ الدردشة معاً
. سأرحل بي ني
. أتطلع إلي نصكِ أيتها الكاتبة
. حسناً , و داعاً
. وداعاً
. و داعاً
لقد تحدثت بالفعل مع العاملين بـ المطعم
و لقد رتبنا أن تغادر . من المصعد
. لا تقلق . لن يكون هناك أي صحافة
. حسناً
. وداعاً
. أعتني بنفسك
ما رأيكِ , يا بي ني ؟
هل أنتِ راضية ؟
هل لديكِ أقتراح لـ شخصية أويانج شانج في الدراما ؟
, الكاتبة هنا لذلك . عليكِ أن تسأليها
..... لقد عرفت الآمر للتو , لذلك
. لذلك سأعطيكِ يومان
خلال يومان , أتوقع أن أحصل . نص الحلقة الـ 5
. تذكري , فانج مينج يجب أن يموت
لكن باقي الحبكة قد . تم وضعها بالفعل
تغير الحلقة الخامسة
و قتل فانج مينج سوف . يغير القصة الأساسية
. المعلمة لن توافق علي هذا
. فقط ركزي علي الكتابة
لقد أخبرت يان جي بهذا بالفعل
قالت أنها تحترم رأي . فوق أي شيء
في الحلقة الـ 5 عليكِ إيجاد طريقة
. لـ جعل أوه يانج شانج يظهر
, و يجب أن تجعلي روز تقع في الحب معه , لأنه بعد هذا
. شخصية فانج مينج ستخرج من الدراما
مخرج ؟ - أجل ؟ -
هل أنت بخير ؟
, طالما يموت فانج مينج . سأكون علي ما يرام
في الحلقة الـ 5 عليكِ إيجاد طريقة
. لـ جعل أوه يانج شانج يظهر
, و يجب أن تجعلي روز تقع في حبه , لأنه بعد هذا
. شخصية فانج مينج ستخرج من الدراما
, لكن كلما كانت الفرصة مهمة له . كلما قلق أكثر علي النتائج
المعلمة مينج مينج , هل أنتِ مستعدة لـ مساعدته و تشجيعه ؟
كيف أساعدك ؟
هل أستطيع أن أساعدك ؟
من ؟
. خدمة التوصيل
. أنا لم أطلب شيء
. لكن هذا هو العنوان
هل هو كذلك ؟
لماذا أنت ؟
ألست مرحباً بي ؟
. لا
. بالطبع أنت مرحب بك
. مرحباً
. هاي ماذا تفعلين ؟
أنا لا أضايقكِ , أليس كذلك ؟
. لا
. أم , أنتِ لا تقومين بـ واجبكِ
. لا , أنا أصلح النص
أذا هل أنتِ مستعدة لـ تفتيش مفاجيء ؟
. سألقي نظره
. هيا , لا تشعري بـ الأحراج . دعيني آري
. لا - . دعيني آري -
. أجلس
. حسناً
في الواقع , بـ الأمس , عندما كنت أقرأ النص في المنزل
. لم أستطع النوم
أردت المجيء و . مناقشته معكِ
هل تعرفين ؟
أنا حقاً أريد أن أعرف ماذا سيحدث . بعد الحلقة الـ 4
أيضاً , بعد أن يعيش فانج مينج و , روز معاً
ماذا سيحدث بينهما ؟
..... خاصة الجزء المتعلق بـ فانج مينج
هل يمكنكِ ان تخبريني لو قليلاً ؟
هل يجب أن أخبره أن فانج مينج سيموت ؟
..... في الحلقة الـ 5
هل يستطيع يسون تحمل هذا ؟
.... يسون - . في الواقع أنا خائف -
خائف من ماذا ؟
.... أنا خائف حقاً
أن مصير فانج مينج سيكون " HE " مثل ما حدث لـ فرقة
ألالعاب النارية مدهشة , في البداية
. لكنها تستمر فقط لـ لحظات
. و بعد هذا , تختفي
, أنا لا أعلم أذا كان الجميع هكذا
. مثلي يقلقون حول النهاية
, عندما تسير الأمور بشكل جيد . يبدأوا في القلق حول إلي متي سيتسمر الآمر
, و بعدها يقلقوا حول متي ستنتهي الأوقات الجيدة هل تنتظرهم خيبة أمل ؟
. أنا لا أعلم لماذا أفكر هكذا
هل تعرفين ؟
لقد حلمت حتي أن فانج مينج سيموت . فجأة في الدراما
. أنا لن أدع فانج مينج يموت
crazy.s : تمت الترجمة و التدقيق بواسطة @ crazy-sdrama.blogspot.com